Happy weekend!

First of all, Happy Cinco de Mayo today. 🙂 I don’t know that I’d ever heard of Cinco de Mayo until I moved to Oklahoma and then Colorado, and not being Hispanic, I can’t say I really celebrate it for the true meaning. But every year, Jody and I always have a Mexican dinner full of yummy foods for our own celebration. I need to figure out what I’m going to make tonight.

On a semi-related note (only in that this is a Mexican song), I’ve had “La Cucaracha” stuck in my head for a while now so I’ve been singing it (*”La Cucaracha, La Cucaracha, la la la la la la la. La Cucaracha, La Cucaracha, la la la la la la la!”) every now and then. Anyway, Ava picked it up and started singing it in bed in the middle of the night the other night! Cracked me up when I realized what she was doing!

*I don’t really know the words, though I did just look them up and it turns out it’s about marijuana. LOL I had no idea. This is all that I sing.


After having a break from photoshoots for the past three weeks, I have a maternity session tomorrow with one of my many pregnant friends. It should be fun. 🙂


And on Sunday, I will celebrate my 31st birthday! Hard to believe I’m turning 31. I think the time definitely seems to go by faster once you’ve had a child. I don’t know if we are doing anything special to celebrate. I suppose we might go out to eat, but then, we’ll see. Jody and I are still pretty gun shy about food these days.


And now (to enlighten you) I will leave you with a couple verses and the chorus (English translation) to La Cucaracha. 🙂

1 When a fellow loves a maiden
And that maiden doesn’t love him,
It’s the same as when a bald man
Finds a comb upon the highway.

The cucaracha, the cucaracha,
Doesn’t want to travel on
Because she hasn’t,
Oh no, she hasn’t
Marihuana for to smoke.

2 All the maidens are of pure gold;
All the married girls are silver;
All the widows are of copper,
And old women merely tin.

8 thoughts on “Happy weekend!”

  1. I apologize for being early with this wish, but I know I won’t be online on Sunday to do it…HAPPY BIRTHDAY TO YOU, HAPPY BIRTHDAY TO YOU, HAPPY BIRTHDAY DEAR AMY, HAPPY BIRTHDAY TO YOU!!!!

    Hope you do something special for it!

  2. Happy Birthday Amy!!

    Ok, I have to admit I’m a little traumatized because that is NOT the cucaracha song I was taught as a child. Ours is:

    The cucaracha (which means the little cockroach), the cucaracha,
    She cannot travel on
    Because she’s missing,
    Oh no, she hasn’t
    Her two back legs to walk around.

    Equally morbid, I suppose, but more age appropriate.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *